itwpazahora

PAZAHORA

Place à PAZAHORA, groupe crustcore de Singapour! C'est le gars de Prohibed Projects rds qui m'avait proposé de prendre quelques CD de ce groupe en distro. Y'avait pas de soucis pour moi. J'avais vraiment accroché à leur zik, sombre, triste, rageuse. Ils ont en plus des textes intéressants sur leur situation locale, donc, ni une, ni deux, l'idée de faire une interview s'est imposée! J'ai aussi demandé à Hafiz de me faire un scene-report, mais ça sera peut être pour un prochain numéro. En attendant je vous balance divers contacts à la fin. La chronique de leur album est dispo dans ma newsletter Sin Fronteras Ni Banderas # 2, et je devrais bientôt recevoir leur split CD avec CRUX, excellent groupe aussi!

01. Bonjour! Alors, content qu'un petit zine français s'intéresse à vous? Pourriez-vous vous présenter, dire ce que vous faites dans la vie, votre âge, vos passions...
Salut David. Ouais, c'est toujours classe de rester en contact avec des gens du monde entier, ne serait-ce que pour leurs faire savoir ce qu'il se passe de ce coté du globe. Donc bonjour à tous, je suis Hafiz, je chante et joue de la guitare dans PAZAHORA. Je suis une grosse feignasse qui est tombé amoureux du mode de vie hardcore/punk diy, ses idéaux et sa musique. J'ai 23 ans, et je tente de travailler le moins possible. Je bosse de temps en temps dans un espace artistique local, en tant que technicien son & lumière.

02. Depuis combien de temps existe PAZAHORA? Quel est le line-up actuel? Pourquoi ce nom?
Pour résumer, PAZAHORA a débuté en 2004, en tant que trio, avec moi Hafiz à la gratte, Hamima à la batterie, et Hud à la guitare basse, et on jouait un genre de hardcore punk politisé. On n'avait pas grand-chose alors, juste un titre demo en MP3 qu'on faisait tourné aux potes, et quelques enregistrements de répètes. Ce n'est qu'en 2006 que l'on a commencé à bosser sur de nouveaux morceaux pour notre premier album, et à faire plus de concerts. Ensuite Hannah s'est occupée de la seconde guitare, et début 2007 notre premier album fut réalisé sur Prohibited Projects rds. Notre line-up actuel est un peu différent, vu que Hannah ne fait plus partie du groupe, à cause d'autres engagements. Le nouveau guitariste est Zahfran. La signification de PAZAHORA pourrait être LA PAIX MAINTENANT, en espagnol. C'est juste un nom qui s'accorde bien avec nos textes et nos idées.

03. Voulez-vous essayer de décrire votre musique, svp? Quelles sont vos principales influences, les groupes (ou autres) qui vous ont marqués?
Je pourrai rapidement décrire notre zik comme étant du crust-punk lourd, avec des éléments d-beat. Ca n'a rien de spécial, mais ça nous convient pour faire passé nos messages. Chaque morceau doit être intense et puissant de sorte que les auditeurs ne se lassent pas facilement, et pour ça, les gens doivent être interceptés par nos textes et nos idées. Les groupes qui nous ont influencés musicalement et textuellement, pourraient être… AMEBIX, CRASS, TRAGEDY, IN//HUMANITY, BORN AGAINST, DEATHSIDE, REMAINS OF THE DAY, HHIG, EKKAIA et même ENVY, PELICAN et ISIS.

04. Quel est votre avis sur cette évolution du crust (deluxe), s'inspirant ouvertement de TRAGEDY, HHIG, ou FROM ASHE RISE? Peut-on parler d'une mode? N'y a-t-il pas un risque de rendre ce mouvement moins diy?
Il est certains qu'ils sont nos plus grosses influences à ce jour, et je ne peux nier que c'est la plus belle musique qui soit venue du crust/punk, depuis ces 10 dernières années. Il n'y a donc pas de problème pour que ces groupes soient devenus une source d'inspiration pour d'autres. Ca ne sera pas un problème tant que les idées resteront politisées et toujours punk. L'ensemble du phénomène crust d-beat est en ce moment en plein essor, partout à travers le monde, dans la communauté punk hardcore diy, avec une mode qui le rend plus accessible, mais je ne pense pas que cela rende ce mouvement moins diy et subversif. Tant que les groupes sont tiendront à leurs idéaux politique et à une certaine radicalité.

05. Que pensez-vous du sXe? Peut-on accorder à ce mode de vie une démarche politique?
J'ai été moi-même sXe, et j'ai arrêté pour des raisons personnelles que je pourrais expliquer une autre fois, haha. Hamina, notre bassiste, est sXe et adore ça. Oui, pour moi, le straight-edge peut être une évolution politisée, comme le fait de s'opposer à une des plus grosses productions du capitalisme, qu'est le tabac et l'alcool. Ca joue un grand rôle dans la non-consommation de ces substances, qui renforce le capitalisme. Le straight edge peut donc aussi être un moyen de lutte contre le capitalisme et la culture consumériste. On peut aussi dire la même chose pour les vegan/végétariens, pour mettre fin à l'exploitation des animaux, et devenir porte-parole des sans-voix.

06. On aimerait bien avoir un plus d'infos sur la situation sociale et économique de Singapour! Vous pouvez en causer un peu? Quelle est la tendance politique actuelle de votre gouvernement? Et y a-t-il divers mouvements ou collectifs pour contester et agir?
Singapour est un pays du premier monde (ndlr – terme en opposition à 1/3 monde), avec une bonne structure économique. Socialement, tout le monde vit en harmonie dans un pays qui se veut multiraciales. MAIS, Singapour est un Etat policier, avec une population qui vit dans la peur et la soumission. Tout le monde ici déteste être contrôlé. C'est comme un Etat totalitaire, ou plutôt du totalitarisme "moderne", devrais-je dire. Le gouvernement est très strict au niveau liberté d'expression, liberté de la presse, liberté de manifester, et de nombreuses limites pour les autres droits, comme l'activisme, ou tout autre droit politique. Singapour utilise largement la peine de mort, et a un des plus haut taux d'exécution pour un si petit pays. Il y a un collectif qui s'appel SG HUMAN RIGHT qui est activement impliqué dans les rassemblements et les manifestations pacifiques, malgré l'interdiction de toutes protestations dans ce pays. Ce collectif milite pour les droits et les libertés fondamentaux de tous les habitants de ce pays, ce qui inclut les droits politiques. Moi et des punks locaux sommes aussi impliqués dans le Food Not Bomb de Singapour, où nous servons deux fois par mois, dans un local vegan du coin.

07. La peine de mort est toujours applicable à Singapour. Quel est votre opinion là-dessus. Pourriez-vous aussi parler des prisons et des conditions de vie des prisonniers?
Oui, Singapour a fréquemment recourt à la peine de mort. Il y a évidement une violation internationale des droits de l'homme, et il est pratiquement impossible de changer la donne, car le gouvernement de Singapour est de toute manière si puissant, et qu'ils en ont rien à foutre. Comme je le disais plus haut, Singapour est un des pays ayant le plus de sentence pour un si petit pays. La peine de mort ne concerne pas uniquement des assassins, mais aussi des trafiquants de drogue. En 2005, une campagne contre la peine de mort (SADPC) s'est mise en place, suite aux exécutions de Mr Shamugam and Nguyen Tuong Van, pour trafic de drogue. La peine a été appliquée pour importation de plus de 500 grammes de cannabis. Ils n'ont même pas pu avoir un contact physique avec leur famille, avant d'être pendu. Franchement, je pense que la peine de mort ne devrait plus être pratiquée dans un tel pays moderne, comme Singapour. Tuer n'est pas une solution, et le taux criminalité ne baissera pas avec cette connerie.

08. Qu'est ce qu'il se passe d'intéressant dans la scène de Singapour? Quels sont les groupes, labels ou zines que vous nous conseillés?
Je pense que la scène locale est plus excitante actuellement, avec des groupes qui bottent le cul, surgissant ici et là, plus de groupes qui tournent, ce qui veut dire aussi plus de concerts à voir. Un paquet de kids sincères s'impliquent dans la scène diy, et aussi dans des distros bien cool. C'est une petite communauté, mais avec beaucoup de cœur! Mais le seul vrai problème ici, c'est le manque de sites sympa et pas cher, pour faire des concerts et autres. Il y a aussi le manque de zines plus conventionnel, sur papier. J'espère que plus de kids s'y mettront. Pour moi, ces 2 ou 3 dernières années, la scène a vraiment progressée de façon positive. Mais bien sur, je voudrais voir encore plus de kids aller aux concerts, et s'invertir. Les groupes d'ici qui mérite que l'on s'y attarde, sont: DISTRUST, MAGNICIDE, HEN, FALLEN WORLD, SECRET SEVEN, YOGYAKARTA, UNDER ATTACK, BLINDED HUMANITY, ENDLESS STRUGGLE, MY PRECIOUS, SUBTLE REVENGE, ZAINICHI et quelques autres dont je ne me souvient plus, car on a un paquet de groupes hardcore punk, pour une petite scène, héhéhé. Pour les zines, vous pouvez chopper Awareness, et 2nd Hand Notice, et la distro zine Polarity Press.

09. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur vos textes et les thèmes abordés? Vous considérez-vous comme un groupe anarchiste? (pourquoi?)
Il n'y a pas une idéologie spécifique, les messages/textes sont des vues personnelles, mais auquel TOUT LE MONDE peut s'identifier, à l'échelle locale et internationale. C'est à propos de ce que l'on pense, de ce qui se passe dans l'endroit où nous vivons. Toute façon les gens savent que le monde est niqué maintenant. Partout c'est pareil. M'être engagé dans la communauté punk et avoir un mode de vie alternatif, est déjà bien radical, et c'est aussi une forme d'activisme. Je ne pense pas que nous nous considérions comme un groupe anarchiste, car s'est déjà à nous de se le réclamer individuellement. Certains d'entre nous sont plus modéré pour que l'on s'affiche anarchiste, car c'est un bien grand mot. Mais en tant que groupe nous croyons à l'anarchisme, mettons en pratique ses idées et adoptons son mode de vie, afin d'être plus cohérant face à cette philosophie.

10. A l'instar du Japon, Singapour est réputé pour être très sure et propre. Qu'en est-il réellement? Votre pays à aussi la réputation d'être très stricte! Certains disent que "Tout ce qui est amusant est interdit à Singapour"!!! Chewing-gum interdit, contravention pour crachat ou papier au sol...
Ouais, je dois dire que c'est un pays vraiment très propre et sure, surement parce que c'est juste un petit pays. Comme je le disais, tout est contrôlé, même l'environnement. Ces histoires de ne pas pouvoir s'éclater ici, ne sont que des conneries. Le plus cool là dedans, c'est que vous pouvez boire et vous bourrez la gueule librement dans la rue, et qu'il n'y pas de religion nationale ici. Et je ne vais pas entrer dans les détails sur les raisons pour lesquelles le chewing-gum est interdit ici. C'est tout simplement stupide. Venez nous rendre visite ici, et jetez un coup d'œil par vous-même. (ndlr – j'avais lu ces infos sur wikipedia)

11. Y-a-t-il de nombreuses femmes impliquées dans la scène? Malgré de bonnes intentions et remise en questions, peut-on dire que le milieu punk soit moins sexiste qu'ailleurs?
Actuellement on n'a pas trop de problème ici, dans notre scène punk diy locale. Nous pouvons voir des filles s'amuser à faire du body-surf ensemble (ndlr – un genre de slam/stage-diving je suppose) dans la fosse, et faire ce qu'elles veulent dans le pit. Nous avons une sympathique et chaleureuse petite scène ici, et tout le monde se connait. On n'a jamais eu d'incident où une fille aurait été blessée dans le pit par quelques gros abrutis. Mais ouais, ici nous ne tolérons jamais les connards sexistes, racistes et homophobes. Dans le groupe nous avons un membre féminin et nous n'avons pas de problème du tout à ce jour. Il existe un certain nombre de filles qui sont actives dans l'orga de concerts, des distros, des zines, ou jouant dans des groupes. Les filles ici sont de plus en plus actif et tout est nikel.

12. Pouvez-vous ajouter quelques explications par rapport au titre "servitude"? Quelle est la situation dans le monde du travail, les droits, les conditions…
"Servitude" est une chanson sur les travailleurs migrants ayant un permis de travail, principalement du Bangladesh, d'Inde, Sri Lanka, Thaïlande, Myanmar, Indonésie, Philippines… qui bossent dans les chantiers du bâtiments ou en tant que domestiques. Ils sont soumis à l'exploitation et parfois à des conditions de travail inacceptables. Leurs patrons les font travaillés de longues heures, et les traitent comme des machines, sans compter tous les abus. On estime à 600000 travailleurs étrangers ici, à Singapour même. Il y a des organisations non-gouvernementales qui soutiennent ces travailleurs et leurs apportent de l'aide. Les organisations les plus fiables d'ici, sont TWC2, HOME et Migrat Voices. Toutes s'impliquent dans la gestion des cas de traitement abusif sur les travailleurs, ou encore les conditions dangereuses et insalubres dans lesquelles ils sont logés.

13. Avez-vous déjà joué en dehors de Singapour? Voyez-vous souvent des groupes américains (ou européens) venir chez vous?
Mis à part Singapour, PAZAHORA a déjà tourné en Malaisie et Indonésie, et ça a toujours été un endroit idéal de jouer dans ces lieux. Sinon, j'aide à monter des concerts pour les groupes en tournée, avec mes amis. Parfois des groupes viennent ici occasionnellement, et cette année, il y en a eu de plus en plus qui sont venues. Je peux dire qu'il y a toujours un concert par mois cette année, avec un groupe en tournée. Les groupes cool qui ont récemment joués ces mois-ci sont WAR ALL THE TIME (UK), NEVER BUILT RUINS (Suisse), CHOKE COCOI (Philippines), CUTSICK (Australie), CRUX (Australie), MAGRUDERGRIN (USA), OFF MINOR (USA)…

14. Et ça se passe comment pour organiser des concerts? Il y a beaucoup de lieux pour jouer? Des squats? Y'a du monde que se déplace? Avez-vous des problèmes avec les autorités?
On peut dire qu'ici s'est assez facile d'organiser un concert, à partir du moment où tu as un endroit cool pour jouer. Mais le problème est qu'on manque de lieu ici. Certains endroits sont coûteux à louer. Nous organisons des shows dans des écoles abandonnées, des espaces publics ou artistiques… On n'a pas trop d'embrouilles avec les autorités, vu que l'on a toujours une licence/autorisation pour les concerts, et en général on a juste à mentir sur ce permis, afin de ne pas leur dire que c'est un concert punk. C'est vraiment une petite communauté punk hardcore diy, avec une moyenne de 100 à 200 personnes qui se déplacent habituellement aux concerts.

15. J'ai lu que Singapour dépendait de la Malaisie en matière d'eau potable, malgré la construction de réservoir pour être autonome. Vous pouvez nous donner plus d'explications? Et dans un contexte plus général, croyez-vous que l'eau soit devenue un produit de luxe? Quelles solutions pour stopper cette pénurie?
L'eau a été un différent pendant plusieurs années, et chaque pays s'accusait mutuellement en diffusant de fausses rumeurs et en se crachant à la gueule. Je ne suis pas sérieusement certain de ce qu'il se passe en ce moment, mais il y a quelques années, les pays on tenté de résoudre ce conflit en se livrant à de plus amples discussions, avant de laisser l'arbitrage à des parties tierces. Le différend est en fait non seulement sur l'eau, mais aussi sur l'espace aérien. Ils ont donc besoin de résoudre ça indépendamment et pas comme un ensemble, car c'est deux problèmes distincts. Singapour est un petit pays avec une population d'environs 4 millions d'habitants, et nous avons des réservoirs et autres, mais ce n'est toujours pas assez. Donc ils commencent à acheter et affecter l'eau de pays voisins comme la Malaisie (avec un pipe-line connecté à Singapour) et l'Indonésie. Ca craint de voir que l'eau soit devenue un produit, qu'elle soit transformé en marchandise. Les grosses corporations multinationales et les connards du gouvernement s'accaparent l'eau pour leur propre compte, tandis que des millions de personnes du tiers-monde n'ont pas accès à l'eau potable. La seule solution est de ne pas considérer l'eau comme allant de soi, et d'éduquer les gens à propos de sa conservation et sur la situation des pays du tiers-monde.

16. Au fait, quelle est votre discographie? Est-ce facile de sortir un disque chez vous?
Voici notre discographie à ce jour:
PAZAHORA – s/t CD sur Prohibited Projects (2007)
PAZAHORA/KAHROESHI - split 7" sur Epidemic records/Dis.eased records (2008)
PAZAHORA/CRUX - split CD sur Tenzenmen records/Cactus records/Probited projects (2008)
Sinon, oui c'est plutôt facile de faire un CD ici.

17. Dans "bullshit generators", vous parlez des medias, et de comment ils nous contrôlent avec leurs mensonges. Pourriez-vous développer votre point de vue. Quelles sont les alternatives face aux maitres de l'information? La censure est aussi très forte, non?
Oui, ici à Singapour, l'Etat a toujours contrôlé les medias. Ainsi l'essentiel ne parait pas dans les actualités. Par exemple, si des gens d'autres pays brulent le drapeau de Singapour ou font une manif devant l'ambassade de Singapour, ça ne sera pas montré aux actus car ça reflèterai une mauvaise image pour les gens d'ici. Il y a également quelques faibles protestations ici, mais la plus part ne seront pas dans les journaux et encore moins aux actualités. Et si c'est publier dans un journal, ça sera déformé, juste un tissu de mensonge. Nous n'avons pas de liberté de presse ici, et putain, ça me fout les boules. Même les journalistes et les reporters sont surveillés en permanence, et toutes les news qu'ils couvrent seront filtrées par des responsables! La seule façon de lutter contre cette merde est d'avoir une liberté de presse, et de garder les medias alternatifs en fonction, comme les journaux indépendants (que nous n'avons pas), ou certains vieux zines!

18. Avant de conclure, parlez-nous un peu de votre pays, ses paysages, climats, les lieux à voir... Qu'est-ce que vous adorez et détestez là-bas?
Tout ce que je peux dire, c'est qu'il n'y pas grand-chose ici. C'est juste une jungle urbaine… des buildings et autres merdes ayant une architecture cool. Je n'ai pas envi d'en dire plus sur cet endroit pourri, car c'est déprimant, hahaha. Mais nous avons du punk hardcore cool ici, et ça mérite d'être souligné!!

19. Voilà, c'est terminé! Si vous voulez ajouter quelques choses, pas de problèmes!
Hey, merci pour l'interview!!! Groupes d'Europe ou d'ailleurs, n'hésitez pas à venir ici et jouer! Combattons l'oppression et up the punks!!!

Contacts?
c/o: Hafiz/Pazahora
Tampines st 45,block 498F
#04-414 Singapore 524498
paz_ahora@hotmail.com
myspace.com/pazahorapeace