Kakkôii! Il fallait bien qu'un jour, il y ai un groupe du Japon dans ces
pages! EVERYBODY'S ENEMY est un groupe que j'ai découvert par
hasard, via une proposition d'échange avec le label ricain Deathsickle
rds. J'ai vraiment accroché à leur zik. Du punk hardcore,
façon early 80's. Ca ma rappelé les débuts des
RKL, REAGGAN YOUTH ou autre GERMS. Bref du bon son à l'ancienne
qui donne la gniak! Moi qui suis passionné par ce mystérieux
pays, c'était le bon plan pour en savoir plus. De ce coté
là, je suis un peu déçut. Je trouve que les réponses
ne sont tellement développées… Ca peut s'expliquer
par le fait que David est originaire du Canada… Mais bon, il aurait
pu demander à ses camarades! Dommage, mais ce qui est fait, est
fait! Pour l'anecdote, David parle français. Merde alors, si
j'avais su, j'aurais pas fait l'interview en anglais!!
01.
Merci de vous présentez (nom, age, activités…)
Mon nom est David Enemy. Je suis né au Québec, élevé
à Montréal, et je suis arrivé au Japon il y a presque
sept ans! Je travail pour un magazine de musique, pas vraiment punk,
mais c'est la vie!
02.
EVERYBODY'S ENEMY n'est pas un groupe connus en France. Pouvez-vous
me raconter l'histoire de votre groupe? Quand et comment s'est-il formé,
line-up… Quelle est votre discographie? (Sur quels labels?)
Le batteur et moi avions commencés un groupe en 1999 sous le
nom de SSDB, on a fait une répète avant de splitter! On
restait sur la touche quand un gars de San Diego débarqua au
Japon et commença de bosser avec moi. Il avait joué avec
le groupe punk SWINDLE à San Diego et était intéressé
pour jouer avec moi. Alors durant 2000, on trouva un guitariste et on
forma EVERYBODY'S ENEMY. On a quelques demos et le label Sick Of Talk
de Reno (Nevada, USA) réalisa notre premier 7" (I am legend).
Ensuite Deathsickle rds (Buffalo, NY) sorti un 4-way split 7" (Argentina
VS Japan). On a participé à plusieurs compilations, pour
ensuite enregistrer et réaliser notre premier album (enter the
enemy) sur notre propre label au Japon, pour la version CD, tandis que
Deathsickle rds réalisa une version limitée en vinyle.
Le CD est sorti le 9/11/2004.
03.
Est-il facile de faire un disque au Japon? Quel est le coût pour
fabriquer 500 ou 1000 CD?
Enregistrer peut revenir très cher, mais on enregistre super
rapidement dans un studio pas cher. Pour presser 1000 CD (incluant livret…)
ça revient autour de 1500$, ce qui n'est pas trop mal.
04.
Le vinyle arrive t-il à se faire une place au pays du tout technologique?
Existe-t-il des usines japonaises pour en créer, ou faut-il passer
par d'autres pays? Est-ce que ce support se vend bien dans le milieu
punk HC?
Le vinyle est respecté, mais ne se vend pas tellement…
Nous avons vendus quelque 7" et 12" en magasins, mais pendant
les concerts, on vend quasiment que des CD. Je dois préciser
que 90% des kids n'ont pas de platine vinyle non plus…
05.
Expliquez-moi de quoi parlent vos textes? Est-ce important d'avoir des
choses à dire pour un groupe punk? Vous considérez-vous
comme un groupe politisé?
Nous ne sommes pas un groupe politique, mais nous avons des chansons
politisées. Un morceau comme "mad media disease" parle
de comment les mass-media manipulent notre façon de penser, en
essayant de nous effrayés avec certaines nouvelles (comme la
maladie de la vache folle, ou la grippe asiatique…). Pourtant
ce n'est pas les pires dangers, contrairement aux accidents de voitures,
qui tuent plus de mille personnes. Mais personnes n'a peur des voitures!
06.
Pourquoi chantez-vous en anglais et pas dans votre langue? Parait-il
que les Japonais sont très nul en anglais (pire que nous!)! C'est
vrai??
Je suis trilingue (français, anglais, japonais). Nous avons quelques
chansons et refrains en japonais. Nous avons commencé par chanter
en anglais au début du groupe, car je ne parlais pas assez bien
le japonais pour écrire dans cette langue. J'espère faire
quelques morceaux en français, à l'avenir. L'anglais des
groupes Japonais peut sembler très étrange, mais ça
fait partie du charme!
07.
Comment définiriez-vous votre musique? Quelles sont vos principales
influences? Votre son se rapproche assez de la première moitié
des années 80, non?
Hum, je dirais que nous faisons du hardcore sans prétentions.
Nous mixons East-cost hardcore (Boston / DC hardcore), un peu de So-cal
melodic punk et du hardcore japonais. Nous sommes comme tous ces différents
groupes, mais je pense que le terme 80's hardcore" est trop restrictif.
08.
Dans la scène DIY, il y a pas mal d'engouement pour tous les
vieux groupes de HC japonais des années 80. Selon-vous, quelle
est la particularité de votre son? Qu'est-ce qui différencies
les vieux groupes du Japon, par rapport à ceux d'Europe ou des
Usa? Quels vieux groupes me conseillerez-vous?
Beaucoup de groupes japonais ont étés influencés
par le hardcore anglais, tout en choisissant de chanter en japonais.
Ca donne ce son si agressif, que l'on nomme Japanese Hardcore (japcore).
Un groupe que j'ai découvert récemment et que j'aimerai
recommander, c'est SIC. Ils ont aussi eu un chanteur étranger,
et leur discographie vient juste d'être réalisée.
09.
Et la scène actuelle, comment se porte-elle? Vous pouvez en parler
un peu s'il vous plait? (groupes, zines, labels…) Le Japon est
un grand pays, pourtant votre scène semble discrète. Pourquoi?
A cause de l'éloignement géographique?
Il est dur de dire comment est la scène… Il y a trop de
groupes et trop d'endroits. Ca serait accablant. Je dirais qu'elle est
beaucoup moins prétentieuse que d'autre scène, et les
gens sont là pour s'éclater. Le problème est qu'il
y a tellement de concerts, et que s'il y a un bon concert dans un coin,
l'endroit pourrai être vide, car il y a un gros concert tout près.
10.
Faites-vous de nombreux concerts? Devant combien de personnes jouez-vous
en moyenne? Comment réagit le public? Peut être avez-vous
quelques anecdotes à raconter? Avez-vous joués en dehors
du Japon?
Nous jouons deux à trois fois par mois, je crois. Dans les bonnes
soirées, nous pouvons jouer devant 100/120 personnes, et un mardi
ordinaire, on jouera devant une quinzaine de kids! On joue habituellement
près de Tokyo, mais nous avons été jusqu'à
Nagoya, et on a joué devant une foule de 400 personnes. C'étais
terrible! En général, le public réagit bien, mais
certaines personnes sembles nous détestés. Je dirais qu'on
laisse toujours un impact, mais la plupart du temps il est bon. Pour
l'anecdote, un jour on a commencé à jouer le morceau appelé
"Dr Pepper" et durant cette chanson, j'ai pulvérisé
du Dr Pepper partout, y compris sur moi-même. Certains se sont
renversés sur les moniteurs et ils ont commencés à
fumer! Ensuite le Dr Pepper est devenu tout collant et j'étais
dans l'impossibilité d'ouvrir les yeux!
11.
Est-ce dur d'organiser des concerts au Japon? Y a-t-il de nombreux lieux
pour jouer? Existe-t-il des squats ou des salles autogérées?
Les groupes doivent-ils payer pour jouer?
C'est pas trop dur de faire des concerts, mais tant que l'on ne s'est
pas fait un nom, on a besoin de payer pour jouer. Alors c'est chaud.
Même si on le fait de temps en temps pour certains concerts, nous
n'avons plus à payer pour jouer, nous l'avons fais assez longtemps.
Nous n'avons pas de squats ou autres, mais nous jouons parfois dans
des studios pratiques.
12.
Dans "3rd Band", vous parlez du désintérêt
pour les petits groupes de première partie. Vous pouvez m'en
dire un peu plus? C'est fréquent au Japon? Pourquoi selon-vous?
Est-ce que les kids achètent beaucoup de demo?
"3rd Band" parle du fait que certaines personnes viennent
pour voir qu'un seul groupe, "seulement là pour voir le
troisième groupe". Il y a cinq ou six groupes sur une affiche
typique, et souvent le dernier groupe à jouer n'est pas le principal.
Ainsi les gens viennent pour voir le groupe où joue leurs potes,
et vont s'assoires dehors pour le reste du concert. Ce n'est pas la
majorité, juste quelques personnes. Les kids achètent
des demos, mais pas beaucoup… Ca dépend.
13.
Entre modernité et tradition ancestrale, le Japon apparaît
être un pays très curieux. Quels sont pour vous les meilleurs
et les pires aspects du Japon? Qu'est-ce que vous adorez et détestez?
Et d'un point de vue politique / social, que pouvez-vous en dire?
Le meilleur, c'est que c'est toujours un endroit sure et facile pour
vivre. Le pire, trop de monde. On est vraiment très serré!
J'aime bien savoir que je ne serais probablement jamais agressé
et je déteste être entassé dans le train!
14.
Je compte bien m'y rendre un jour! Quels conseils pouvez-vous me donner?
Quelles sont les choses à voir absolument? La vie est-elle cher?
Essais de trouver un amiE et reste avec! Ca peut être très
cher, les concerts aussi ça coûte. Comptez 10$ + une boisson.
15.
J'ai lu que le Japon était un pays très sure au niveau
sécurité (vol, agressions…) C'est vrai? Si oui,
comment l'expliquez-vous? Importante présence policière?
Auto-discipline des gens? …?
C'est un pays sécurisant sur de nombreux aspects, la propriété
privée est respectée (DC – D'où l'absence
de squat?). Mais pour les femmes, ça peut devenir dangereux.
Il y a un paquet d'obsédés sexuels dehors!
16.
En même temps, le peuple nippons semble très docile!! Y
a-t-il des mouvements de contestations envers votre gouvernement, par
exemple? Que veut dire joshiki?
Très peu de protestation publique. Je pense que les gens n'aiment
pas les conflits… (DC – joshiki est le terme désignant
le sens commun qui unit tous les Japonais: il y a une seule façon
de faire les choses, de les faire bien, et il y a une seule façon
de se comporter en société)
17. La situation du "travail à vie" est apparemment
révolue au Japon. Le chômage est en augmentation n'est-ce
pas? On parle aussi d'un nombre élevé du taux de suicide,
à cause de la perte d'emplois… Le travail est-il une chose
de sacré pour les Japonais?
Oui, l'économie n'est plus ce que c'étais. Je ne sais
pas si le suicide est lié au travail, mais en général,
si vous perdez votre travail, vous ne pouvez plus faire face à
vos responsabilités économiques.
18.
Que pouvez-vous dire en ce qui concerne les salaires, les conditions
de travail, la flexibilité, le temps de travail par semaine…
Les salariés arrivent-ils à se défendre face au
patronat? Vos syndicats sont-ils efficaces? Y a-t-il beaucoup de grèves?
Comment se déroulent-elles?
Les grèves sont inexistantes. Pour les employés à
pleins temps, c'est travaille, travaille, travaille… Si vous collez
bien avec votre entreprise, vous pouvez-vous faire un gros salaire en
quelques années. Mais en début de carrière, c'est
très mal payé.
19.
Pourquoi avoir pris ce nom EVERYBODY'S ENEMY? Quel sens lui donnez-vous?
Qui sont vos ennemis?
En fait ce sont les paroles d'une chanson qui disait que si vous étiez
différents, les gens vous considéraient comme étant
des ennemies. Ca été écrit avant le 11 septembre,
mais c'est devenu beaucoup plus significatif ensuite. Nous n'avons pas
d'ennemis, ce sont les gens qui nous considèrent ennemies, car
nous pensons différemment.
20.
Que représente la religion au pays du soleil levant? Quelles
sont les religions majoritaires? Doit-on parler de véritable
croyance, ou bien plutôt de spiritualité ou de coutume?
Quelle est la place de l'islam au Japon? Y a-t-il de la méfiance
ou de l'hostilité vis-à-vis des musulmans, depuis les
attentats du 11 septembre?
La majeure partie des Japonais n'est pas dans la religion. L'Islam n'est
pas très présent.
21.
Peut-on dire que le Japon soit un pays très patriote? L'extrême
droite est-elle puissante? Y a-t-il des groupuscules néo-nazis?
Il y a quelques fanatiques d'extrême droite, mais la plupart des
gens s'en tapent.
22.
Que représente pour vous le punk HC? Votre vie aurait-elle été
différente si vous n'aviez pas découvert cette scène?
Le DIY c'est important pour vous?
J'ai d'abord été dans le punk français, et c'est
après que je suis tombé dans le HC, principalement pour
la musique. J'essai d'être vrai avec moi-même et ne me laisse
pas dicté par d'autres personnes. J'ai probablement hérité
ça de la scène HC.
23.
Etes-vous straight edge? Que pensez-vous de ce mode de vie?
Il n'y a pas de scène straight edge au Japon, seulement quelques
personnes. J'ai été sXe pendant plus de dix années.
Pour moi, c'était un choix personnel. Tous ceux que je connais
boivent. Ce n'est plus pour moi.
24.
Aimez-vous-les: mangas? Animés? Jpop? Jeux vidéos? Films?
(merci de mettre quelques titres)
J'aime les vieux dessins animés comme Goldorak et Albator, ainsi
que quelques trucs du Studio Ghibli, mais je ne suis pas vraiment dans
l'animation. J'ai une PSP (DC – console Playsation portable, il
me semble) et j'adore ça! Je kiffe "Ape Escape" et
les jeux de l'ancienne génération comme "Crazy Taxi".
J'aime les films japonais comme ceux de Takeshi Miike (DC – qui
a entre autres réaliser Audition, Dead Or Alive, Visitor Q…)et
ce genre de truc.
25.
Bon, je pense avoir été suffisamment long, alors je vous
quitte! Si vous voulez dire autre chose, c'est maintenant ou jamais!
Chopez notre site: www.everybodysenemy.com et commandez notre LP sur
Deathsickle rds www.kwonk.com/ds ou notre CD sur www.interpunk.com
Nous allons avoir un nouvel album bientôt! Merci.
davidenemy@everybodysenemy.com
www.everybodysenemy.com
[MONONOKE #03]